Мир переводов

Рубрика «Мир переводов» представляет собой раздел, посвященный искусству перевода и всему, что с ним связано. Здесь можно найти статьи о различных методах и подходах к переводу, о профессиональной деятельности переводчика, об интересных и сложных случаях перевода, о переводческих технологиях и инструментах.

В рамках данной рубрики также можно ознакомиться с интересными историями успеха в области перевода, узнать о специфике работы переводчика в различных сферах – от литературы и культуры до бизнеса и техники.

«Мир переводов» также предлагает своим читателям обзоры лучших книг и статей о переводе, интервью с известными переводчиками и экспертами в области перевода, а также полезные советы и рекомендации для тех, кто хочет начать свой путь в этой увлекательной профессии.

Как пандемия заставила нас переосмыслить инструментарий науки о данных

от

Машинное обучение — это захватывающая область, которая вносит свой вклад в новую эру продвинутой автоматизации, постоянно извлекая уроки из новых данных и позволяя системам развиваться и совершенствоваться с течением времени. Однако за год, который никак нельзя было назвать «нормальным’, специалисты по обработке данных столкнулись с серьезной проблемой – как они могут противодействовать воздействию аномальных данных, … Читать далее

The “Mr. Dynamo” Ronnie Hawkins

от

“Мистер ”Динамо» Ронни Хокинс Знакомство с Ронни Хокинсом Заработав имя “Мистер ”Динамо» за его электризующее и грубое сценическое присутствие, певец эпохи музыки 50-х и 60-х годов Ронни Хокинс — звезда американского рокабилли, который добился успеха и славы в Канаде. Он родился в Арканзасе, США, в 1935 году. Еще будучи студентом Университета Арканзаса, Хокинс основал группу … Читать далее

Спортсмен с ограниченными возможностями: Против всех и вся

от

Жизнь редко балует нас простыми путями и легкими достижениями, но особенно несправедливой она кажется к тем, кого еще с рождения природа лишила полного комфорта бытия. Однако, вопреки всем трудностям, ограничениям и преградам, существуют люди, чей дух и воля к победе могут затмить любые физические недостатки. Это история о таком спортсмене, чье имя стало символом стойкости … Читать далее

Получите максимум удовольствия от своего вина, выбрав лучшие бокалы для каждого вида

от

Нет ничего лучше, чем открыть новую бутылку красного, белого или игристого вина и сделать первый глоток из своего любимого бокала для вина с гравировкой. Однако задумывались ли вы когда-нибудь о том, какой бокал лучше всего подходит для определенных вин? Оказывается, бокал для вина предназначен не только для показа, а различные формы могут улучшить ваш опыт … Читать далее

ЭЛЕКТРОМОБИЛЬНОСТЬ ОТ SEAT: ЧЕГО МЫ МОЖЕМ ОЖИДАТЬ?

от

Как мы можем осуществить технологические и социальные изменения, необходимые для создания устойчивого будущего, не теряя доступа к мобильности? Компания SEAT уже ответила на этот вопрос своим планом «Будущее: ускоренная перспектива» и Учебным центром обучения электромобилям (eLC) для своих сотрудников. SEAT смотрит в будущее. Как компания, она заботится об окружающей среде и инвестирует в то, как … Читать далее

5 Абсолютно иррациональных страхов поручителей под залог

от

В штате Тарту услуги поручителей по освобождению под залог легко доступны тем, у кого нет денег, чтобы внести залог и временно освободить арестованного человека до суда. Многие из них работают круглосуточно, чтобы оказать быструю помощь любому, кто попал в беду. Хотя каждый признанный поручитель в Гастонии, Северная Каролина или любом соседнем населенном пункте руководит агентством, … Читать далее

Как добавить границу в документ word?

от

Добавление границ к документу Word похоже на придание ему профессионального стиля. Это похоже на обрамление художественного произведения. Это помогает упорядочить и подчеркнуть важные разделы, делая ваш документ визуально привлекательным и упрощая навигацию. Итак, давайте посмотрим, как добавить границы в документ. Как добавить границу → Шаг 1. Откройте Microsoft Word, а затем свой документ. Выберите текст … Читать далее