Мир переводов

Рубрика «Мир переводов» представляет собой раздел, посвященный искусству перевода и всему, что с ним связано. Здесь можно найти статьи о различных методах и подходах к переводу, о профессиональной деятельности переводчика, об интересных и сложных случаях перевода, о переводческих технологиях и инструментах.

В рамках данной рубрики также можно ознакомиться с интересными историями успеха в области перевода, узнать о специфике работы переводчика в различных сферах – от литературы и культуры до бизнеса и техники.

«Мир переводов» также предлагает своим читателям обзоры лучших книг и статей о переводе, интервью с известными переводчиками и экспертами в области перевода, а также полезные советы и рекомендации для тех, кто хочет начать свой путь в этой увлекательной профессии.

Основные причины, по которым тканевые структуры меняют правила игры

от

Возможно, вы видели, как они используются на концертах под открытым небом и выездных мероприятиях: тканевые строительные конструкции, которые имеют индустриальный вид. Эти конструкции имеют прочные тканевые мембраны, которые укладываются поверх прочной стальной или алюминиевой рамы для создания функционального пространства на открытых полях и участках. За последние годы материалы, используемые в этих конструкциях, значительно улучшились, что … Читать далее

3 способа подготовить канализацию к затоплению и непогоде

от

Штормы и наводнения могут нанести ущерб вашей собственности во многих отношениях. Проливные дожди и сильный ветер могут оставить после себя следы разрушений, которые заметны только после того, как облака рассеются, от вырванного с корнем дерева до поднятия черепицы на крыше и затопления. К счастью, есть вещи, которые вы можете сделать, чтобы ограничить потенциальный ущерб до … Читать далее

Измените способ, которым вы зарабатываете деньги с помощью биткоинов

от

Детище загадочного Сатоши Накамото, настоящая личность которого неизвестна, Биткоин — это цифровая валюта, созданная вечером 3 января 2009 года. Для создания этой валюты не требовалось никакого количества бумаги, серебра или меди; за этой формой денег стояло всего 31000 строк кода. Эта децентрализованная форма валюты, которой может пользоваться любой человек в мире, является самой известной криптовалютой … Читать далее

Больше преимуществ в употреблении домашних блюд

от

Всегда лучше есть домашние блюда, но, похоже, в наши дни все питаются вне дома. Питание дома не только улучшает окружающую среду и способствует улучшению отношений в семьях, но новое исследование также показывает, что если вы часто едите домашние блюда, вы потребляете меньше калорий, чем те, кто питается вне дома, особенно с учетом того, что размеры порций … Читать далее

Важность пользовательского опыта на вашем бизнес-сайте

от

В нашу технологичную эпоху веб-сайт стал важнейшим инструментом для успеха любого бизнеса. Это как ваша виртуальная витрина магазина, которая позволяет вам демонстрировать свои продукты, услуги и бренд всему миру. Но просто создать бизнес-сайт недостаточно. Вы должны убедиться, что ваши посетители получают фантастический опыт взаимодействия с ним. Вот где вступает в игру пользовательский опыт (UX). UX … Читать далее

11 вещей, которые вам нужно знать перед переездом в США

от

Соединенные Штаты огромны, и ландшафт, экономика и люди могут меняться от штата к штату. Тем не менее, есть некоторые общие правила, советы и рекомендации, которые актуальны на всей территории США. 1. Обязательно оставляйте чаевые официантам Чаевые довольно распространены по всей территории США. На самом деле зарплата официанта, как правило, очень низкая, потому что чаевые, как … Читать далее

Бетон, армированный синтетическим волокном – типы и преимущества

от

Бетон подвергается динамическим нагрузкам и суровым условиям окружающей среды. Развитие усадочных трещин в обычном цементном бетоне является серьезной проблемой. Для решения этой проблемы иногда полезно добавлять синтетическое волокно в бетонную смесь. Бетон, армированный синтетическим волокном, все чаще признается в качестве выгодной замены нерациональных материалов. Эти волокна изготавливаются из синтезированных полимеров с небольшими молекулами. Соединения, которые используются для изготовления этих волокон, … Читать далее