Рубрика «Мир переводов» представляет собой раздел, посвященный искусству перевода и всему, что с ним связано. Здесь можно найти статьи о различных методах и подходах к переводу, о профессиональной деятельности переводчика, об интересных и сложных случаях перевода, о переводческих технологиях и инструментах.
В рамках данной рубрики также можно ознакомиться с интересными историями успеха в области перевода, узнать о специфике работы переводчика в различных сферах – от литературы и культуры до бизнеса и техники.
«Мир переводов» также предлагает своим читателям обзоры лучших книг и статей о переводе, интервью с известными переводчиками и экспертами в области перевода, а также полезные советы и рекомендации для тех, кто хочет начать свой путь в этой увлекательной профессии.
На Земле есть 14 независимых гор, высота которых достигает 8000 метров (26 200 футов) или более, и все они расположены в самом сердце Азии. Подавляющее большинство восьмитысячников мира расположены в Гималаях, как в Непале, так и в Тибете (Китай), а три других расположены в Каракоруме в Пакистане. Еще до того, как французские альпинисты Морис Херцог и Луи Лашеналь достигли … Читать далее
Мало кому нравится идея поездки в дилерский центр в поисках лучшей цены на надежный автомобиль. Если учесть недавний всплеск потребительского отношения «сначала онлайн», то неудивительно, что количество онлайн-сделок с автомобилями растет. Традиционные автосалоны достигли своего уровня в онлайн-продажах автомобилей. Идея покупки чего-то столь важного, как автомобиль, через Интернет может показаться странной, но это не беспричинная … Читать далее
“К концу дня я чувствую, что мой мозг мертв” “У меня в голове крутится столько всего, что я начинаю беспокоиться”. “К середине дня я морально истощен постоянными звонками; мне нужен кофе, просто чтобы пережить последние несколько часов дня”. Это лишь некоторые из вещей, которые я слышал от лидеров, говорящих мне за последние несколько дней; и … Читать далее
У малого бизнеса есть много соображений относительно возможностей роста и того, как расширяться позитивным образом. Все это должно быть отражено в стратегии, и там, где в бюджете есть место для экономии денег, это почти всегда следует изучать. Именно здесь в дело вступает аутсорсинг. На аутсорсинг можно передать больше услуг, чем вы думаете, и вопрос лишь … Читать далее
Цветущий сад — мечта каждого садовода. Чтобы воплотить эту мечту в реальность, вам нужно понимать, какие необходимые питательные вещества необходимы вашим растениям, и научиться получать их естественным путем. В этом всеобъемлющем руководстве мы рассмотрим основные питательные вещества, необходимые вашему саду, и способы их получения из природных источников, которые помогут вам создать цветущий и устойчивый сад. 1. Азот: … Читать далее
Овсяная крупа — это цельные, минимально обработанные зерна, которые богаты питательными веществами и полезны для здоровья. Это отличная альтернатива рафинированным зерновым, таким как белый рис или макароны, поскольку в них содержится больше клетчатки и белка, что помогает дольше сохранять чувство сытости. Кроме того, их легко готовить, и их можно использовать в самых разных блюдах. Вот … Читать далее
Жизнь в крошечном доме кажется правильным решением в наши дни. Сторонники «движения за крошечные дома» утверждают, что это более экономично и способствует ощущению мобильности – многие из них построены на прицепах для удобства транспортировки. Циники утверждают, что необходимость жить в небольшом пространстве со всеми вашими вещами, втиснутыми вокруг вас, быстро перевесит положительные стороны – особенно с учетом … Читать далее