Мир переводов

Рубрика «Мир переводов» представляет собой раздел, посвященный искусству перевода и всему, что с ним связано. Здесь можно найти статьи о различных методах и подходах к переводу, о профессиональной деятельности переводчика, об интересных и сложных случаях перевода, о переводческих технологиях и инструментах.

В рамках данной рубрики также можно ознакомиться с интересными историями успеха в области перевода, узнать о специфике работы переводчика в различных сферах – от литературы и культуры до бизнеса и техники.

«Мир переводов» также предлагает своим читателям обзоры лучших книг и статей о переводе, интервью с известными переводчиками и экспертами в области перевода, а также полезные советы и рекомендации для тех, кто хочет начать свой путь в этой увлекательной профессии.

20 Самых распространенных ядовитых растений для кошек

от

Однако многие растения могут причинить вред нашим кошачьим друзьям. Владельцы домашних животных должны внимательно относиться к флоре в пределах досягаемости кошки, чтобы предотвратить случайное отравление. Ниже приведены 20 наиболее распространенных ядовитых растений для кошек. 1. Лилии (Lilium spp.) Лилии чрезвычайно токсичны для кошек, в тяжелых случаях приводя к почечной недостаточности. Даже небольшое употребление в пищу любой части растения, включая … Читать далее

5 европейских технологических компаний, за которыми вам следует следить

от

Европа превратилась в важного игрока на мировой технологической арене со многими передовыми компаниями, которые не только перевернули устоявшиеся отрасли, но и установили новые ориентиры технологического совершенства. Старый континент не просто пошел по стопам признанных технологических гигантов, но и смело проложил свой путь, породив множество компаний-первопроходцев, которые разрушили традиционные отрасли промышленности, одновременно устанавливая беспрецедентные стандарты технологического совершенства. Изучаем … Читать далее

Топ-10 причин, по которым отношения терпят неудачу

от

1. Слишком много внимания друг к Другу. Позвольте этой статье освежить ваши воспоминания. На заре ваших отношений вы и ваш особенный человек просто не могли насытиться друг другом, верно? Вы идете смотреть фильм, часами разговариваете друг с другом по телефону, переписываетесь и общаетесь в чате, делаете множество семейных селфи и мечтаете о чем-то необузданном и грандиозном, как … Читать далее

Как быстрее восстановиться после любовного разрыва

от

Разрыв в любви может быть одним из самых болезненных переживаний, которые мы можем пережить. Хотя отказ может быть разным для каждого из нас, для большинства отказ в любви приносит много горя, печали и ощущения, что мы никогда не сможем преодолеть боль. Может показаться, что твоя боль никогда не закончится, но я уверяю тебя, что в … Читать далее

Клиническое испытание демонстрирует мощь технологии для преобразования ухода за уязвимыми и пожилыми пациентами

от

Пилотный проект в области профилактического здравоохранения может произвести революцию в способах ухода за уязвимыми пациентами после сокращения числа посещений в стационарах на 80% Специализированное инновационное учреждение NHS использует носимые устройства и датчики пассивного дома для обеспечения круглосуточного мониторинга и целенаправленного реагирования медицинских бригад Система объединяет пациентов, членов семьи, врачей общей практики и поставщиков специализированной медицинской … Читать далее

Причины для очистки водопроводной воды перед употреблением

от

Кто не хочет чистую питьевую воду? Чистая вода необходима для выживания всех. Иногда муниципальные системы очистки воды не так эффективны в определенных местах. Они могут не удалять все загрязняющие вещества. Загрязнение водопроводной воды приводит к отравлению свинцом и болезням из-за содержащихся в ней бактерий. Фильтр для воды добавляет уровень безопасности Устаревшие водопроводные трубы могут добавить … Читать далее

Река Дордонь

от

Река Дордонь, по-французски называемая “La Dordogne”, имеет длину 300,2 мили и протекает в юго-центральной и юго-западной частях Франции. Название “Дордонь” произошло от древнего докельтского термина “Duranius”, что означает вода. Река Дордонь — одна из немногих рек в мире, которая демонстрирует явление «приливной волны». 11 июля 2012 года ЮНЕСКО объявила Дордонь и ее водораздел “Биосферным заповедником” “Biosphere Reserve” за его исключительное расположение и природное наследие. География Реки Дордонь Река … Читать далее