Рубрика «Мир переводов» представляет собой раздел, посвященный искусству перевода и всему, что с ним связано. Здесь можно найти статьи о различных методах и подходах к переводу, о профессиональной деятельности переводчика, об интересных и сложных случаях перевода, о переводческих технологиях и инструментах.
В рамках данной рубрики также можно ознакомиться с интересными историями успеха в области перевода, узнать о специфике работы переводчика в различных сферах – от литературы и культуры до бизнеса и техники.
«Мир переводов» также предлагает своим читателям обзоры лучших книг и статей о переводе, интервью с известными переводчиками и экспертами в области перевода, а также полезные советы и рекомендации для тех, кто хочет начать свой путь в этой увлекательной профессии.
Многие люди обеспокоены взаимосвязью между технологиями и сном. Подростки особенно уязвимы к нарушениям сна из-за электронных устройств. В этом исследовании исследователи изучали использование мобильного телефона во сне. Результаты показали, что количество времени, проведенного за мобильными устройствами, негативно влияет на качество и количество сна. Основными причинами нарушения сна являются смещение во времени и воздействие света. Чтобы … Читать далее
Современным экспедиторам приходится иметь дело с различными типами грузов. Они способны доставить строительные материалы в кратчайшие сроки. Они готовы предложить десятки возможных способов транспортировки ценных предметов или нестандартных грузов. Трудно назвать товар, который не могут перевезти современные экспедиторы. Разница заключается лишь в шагах, которые вам следует предпринять, чтобы справиться с задачей. Перевозка живого груза, по-видимому, … Читать далее
Искусственная трава, синтетический газон или Astroturf — это синтетический материал, который напоминает траву и часто используется в качестве заменителя травы. Натуральная трава, как вы, возможно, уже знаете, требует много солнечного света и ухода, чтобы оставаться здоровой, что невозможно с игровыми поверхностями в помещении. С этой целью искусственная трава находит наибольшее применение в спорте. Искусственный газон, … Читать далее
Поговорить с любимым человеком об их употреблении наркотиков или алкоголя никогда не бывает легко. Важно найти правильный момент и подход, чтобы они не чувствовали себя атакованными или осужденными. Вот несколько советов по ведению этого трудного разговора и о том, какие шаги предпринять дальше, чтобы ваш друг, супруг (а) или член семьи добились положительного прогресса в … Читать далее
Одна из самых успешных авторов книг, Джоан Роулинг, считает, что “когда вы читаете хорошую книгу, может произойти нечто волшебное”. Это правда. Есть что-то особенное в том, как ощущается каждая страница, когда ее пролистываешь. В запахе тоже есть что-то особенное. И есть кое—что о том, как книга или любой другой материал для чтения, если уж на … Читать далее
Есть несколько видов лжи, которые характерны для всех родителей. Мы говорим эту ложь не для того, чтобы быть жестокими, а для поддержания нашего здравомыслия и мира в наших домах. Некоторые из них стали настолько обычными, что иногда мы, как родители, даже забываем, что это не вся правда. Сказочный персонаж лжет Многие родители рассказывали своим детям … Читать далее
Недавнее дело о нарушении прав на товарный знак между конгломератом сайтов знакомств Match Group из США, владельцем Tinder и OkCupid, и небольшим сайтом знакомств Muzmatch из Великобритании выявило риски, связанные с использованием слов и фраз, помеченных торговой маркой, в стратегии SEO (поисковой оптимизации) компании и метаданных. За последние несколько лет увеличилось количество компаний, использующих торговые … Читать далее